АльбомАльбом  FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

 BRAVO!


Перейти в чат!
Результатов поиска: 6
Список форумов Рок-Клуб
Автор Сообщение
  Тема: Перевод песен иврит-русский и наоборот
SZ

Ответов: 14
Просмотров: 4468

СообщениеФорум: Другие объявления   Добавлено: Вс Янв 26, 2014 3:51 pm   Тема: Перевод песен иврит-русский и наоборот
Эх, устроить бы сборный концерт памяти Цоя, с исполнением его песен преимущественно на иврите - ведь он из русского рока для израильской аудитории, пожалуй, наиболее известен. Тогда б и я свои перевод ...
  Тема: Перевод песен иврит-русский и наоборот
SZ

Ответов: 14
Просмотров: 4468

СообщениеФорум: Другие объявления   Добавлено: Ср Июн 12, 2013 9:04 am   Тема: To MaxDn
Гейзель по поводу перевода песен уже всё прекрасно написал: http://www.wysotsky.com/0006/007.htm. Тут добавить, в общем-то, нечего.
  Тема: Перевод песен иврит-русский и наоборот
SZ

Ответов: 14
Просмотров: 4468

СообщениеФорум: Другие объявления   Добавлено: Пт Июн 07, 2013 9:55 am   Тема: Максу - механику
Ну зачем уж так наотмашь.
Перевод сыроват, да и вряд ли кем-то серьёзно редактировался, но и оригинал ведь стилистическими изысками не блещет. Кстати, тексты Авиу Медины ими не блещут тоже. С этой то ...
  Тема: Перевод песен иврит-русский и наоборот
SZ

Ответов: 14
Просмотров: 4468

СообщениеФорум: Другие объявления   Добавлено: Чт Мар 10, 2011 11:15 am   Тема: Перевод песен иврит-русский и наоборот
Я перевёл: "День гнева", "Посвящение театру", "Я снова жду осенних холодов..." (Макаревича), "Охоту на волков" (Высоцкого), "Ты и я" (Айнштейна), &quo ...
  Тема: Перевод песен иврит-русский и наоборот
SZ

Ответов: 14
Просмотров: 4468

СообщениеФорум: Другие объявления   Добавлено: Чт Мар 03, 2011 10:39 am   Тема: Перевод песен иврит-русский и наоборот
Я не очень понял о какой Машине идёт речь. Если об израильской, то её песни я не переводил, хотя большого труда для перевода они не вызывают. Если же о "Машине времени", то перевод их нескол ...
  Тема: Перевод песен иврит-русский и наоборот
SZ

Ответов: 14
Просмотров: 4468

СообщениеФорум: Другие объявления   Добавлено: Ср Мар 02, 2011 10:22 am   Тема: Перевод песен иврит-русский и наоборот
У меня есть переводы израильских песен на русский и наоборот.
Могу также перевести на заказ.
Для кого это вызывает интерес, может мне оставить здесь сообщение с координатами.
Виктор
 
Страница 1 из 1
Часовой пояс: GMT + 2
Перейти:  










Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group