[Балбес]

[METALHEART]

Неправильный вывод сделал батенька, на слушателя как раз таки мне не насрать. Перечитай еще раз что я написал.
_________________
HEAVY METAL RULES!!!!!!!!!!!!

[RightWing]

А мне кажется довольно смешным и неуместным когда русскоязычная группа, выступающая исключительно перед русскоязычной аудиторияй исполняет свои песни на английском так ещё с ужастным акцентом, на простешом английском языке и то который фиг разберёшь из-за плохого выговора вокалиста на данном языке.
Таких групп очень много, это огорчает.
"Понты дороже денег"
_________________
"Мне не нравятся те кому не нравлюсь я"

[Балбес]

А меня наоборот прикалывают группы из неанглоязычных стран поющие на английском языке. Во первых у них простой понятный английский; Во вторых слушая и не понимая на 100% начинаю домысливать и дорисовывать божественные смыслы в нутри своей головы, чем буквально вливаюсь в шоу.
Некоторых (Пёпл, Флойд) лучшеб и ни брался переводить со словарём)
Пусть себе творят. На крайняк отнесись к такому вокалу как к дополнительному инструменту.
_________________
У минфя флахая клаво нипрвилно букфы пичатоет

[RightWing]

[Dark]

Поддерживаю Серёгу.
Я тоже пишу тексты к нашим песням на английском по схожим причинам. Во-первых, мы живём не в России. Поэтому если у группы есть хоть какие-нибудь амбиции и надежды на успех, нужно принимать во внимание разные слои слушательской аудитории. Поэтому в нашей реальности запел только по-русски - потерял две трети слушателей, этим языком не владеющих. Начал писать на иврите? За пределами Израиля делать нечего. Оптимальный вариант - инглиш. Все его учат, все его в какой-то мере понимают.
Что касается убедительности, то мне кажется, что я могу самовыразиться по-английски так же, как и по-русски. В моей нынешней группе тексты пишутся сразу по-английски. В предыдущей тексты были в оригинале на русском, а я их переводил. Важно только, чтоб вокалист работал над более-менее приличным произношением.

[Isus]

[Мясоруб]

попытаюсь всё опошлить:

на слова мне действительно глубоко наплевать, я слышал раз такую теорию: кто родился в Ленинграде, тот очень трепетно относится к текстам, а москвичи больше на музыку напирают. Судя по этому, г-н Ренов из Ленинграда, а я - с Масквы.

А на концертах-то вообще никогда слов не разобрать. Ну, конечно, если это не концерт Юлия Кима или еще какого там монстра русского рока. А музыку слышно (хотя тоже не всегда).

Ограничивать себя только русской аудиторией в израиле - почти что самоубийство. Да и иврит - только если очень на гальгалац захочется. За последние лет 10 очень сильно в израиле изменилось отношение к английскому. В середине 90-х на английском пели считанные единицы, и на них показывали пальцем как на изменников родины, а сейчас публика воспринимает это безо всяких вопросов. Это я говорю про израильскую публику, русская публика - это особый вымирающий вид, ее уже можно не учитывать.

И вот еще: известное произведение "Кузари", написанное раби Иеhудой ha-Леви в тыща каком-то там незапамятном году и являющееся одним из памятников еврейской философии, в оригинале было на арабском. Потому что тогда арабский язык был таким же международным, как сегодня англит. И ничего, нормально, схавали.

А по поводу акцента, американцев и голливуда - опять таки в последнее время даже тупоголовые янки поняли что на английский давно нет монополии. Сегодня американские фильмы изобилуют персонажами с акцентом (Zohan, Borat, Рататуй и.т.д) - там в самой америке-то столько народу с кривым языком, что привыкли и ввели в обиход.

хотя, конечно, над произношением работать надо. и еще надо играть в ритме. ну и не фальшивить.