[KotyarA]

17685 серия...
Рикардо: Буэнос утрас, Роза.
Переводчик: Доброе утро, Роза.

Роза: Буэнос не доброе.
Переводчик: Для кого-то доброе, а для кого-то не очень.

Рикардо: Пипито куарте не сдохло?
Переводчик: Как твое здоровье?

Роза: Грацио, звездато!
Переводчик: Спасибо, отлично!

Рикардо: Пипито хлебало, Роза.
Переводчик: Роза, принеси мне немножко воды.

Роза: Туто экзиста шестерке.
Переводчик: Сейчас позову горничную.

Роза: Эй, Кончитта!
Переводчик: Эй, бестолковщина!

Входит Кончитта.

Кончитта: Сеньора верещало?
Переводчик: Вы меня звали?

Роза: Да.
Переводчик: Конечно, я зову тебя уже два часа!

Роза: Сеньор Рикардо опухло хлебало.
Переводчик: Сеньор Рикардо очень хочет пить!

Кончитта: Хлебало "Пепси-кола"?
Переводчик: "Дюшес" хотите?

Рикардо: Но! Хлебало унитазо!
Переводчик: Нет, простой воды из-под крана...

Стук в дверь.

Роза: Кончитта, кумо приперло?
Переводчик: Кончитта, кто там пришел?

Кончитта: Педрило, сеньора.
Переводчик: Дон Педро, сеньора.

Дон Педро: Эдееееерааааа!
Переводчик: Извините, ради Бога, вы не видели Эдеру?

Роза: Эдера нон эта опера!
Переводчик: Какая Эдера? Она идет на другом канале!

Дон Педро уходит.

Роза (удивленно): Мутанто!
Переводчик: Странный человек...

Кончитта: Кариез!
Переводчик: У него проблемы с головой...

Рикардо: Нумо де хавало, Кончитта?
Переводчик: Кончитта, а что у нас на ужин?

Кончитта: Пукало, сеньор!
Переводчик: Горох, сеньор!

Роза (прислушиваясь): О, музыко! Нумос понтом Карузо!
Переводчик: А давайте споем?

Все поют: "...Роза Сальваторе, Роза Сальваторе..."
Переводчик (тоже поет): "...Нэсе Галю воду, коромысло гнется..."

Конец 17685 серии...



17686 серия...
После распевания песни.
Рикардо: Кумо опухло хлебало?
Переводчик: Кто хочет пойти подышать свежим воздухом?

Роза: Сеньор офигел?
Переводчик: Да вы что?! Там же холодно!

Рикардо: Харкало, дыдыко приперло!
Переводчик: Ну и что, хочу охладиться.

Кончитта: Сеньора, туто хаба обноски!
Переводчик: Сеньора, вот ваша одежда.

Роза: Обноски дермато!
Переводчик: Ты что, слепая? Одежда грязная!

Кончитта: Энкадо, сеньора! Тута гуд обноски!
Переводчик: Простите, сеньора... Вот чистая одежда.

Роза: Грацио, Кончитта! Темпо стирато дермато обноски.
Переводчик: Сообразила, дура! Отправляйся стирать грязную одежду!

Рикардо: Забойко шестерке.
Переводчик: Она, конечно, дура, но девчонка хоть куда...

Роза: Нон раззяво хлебало! Поперло дыхало тик-так пятнадцать.
Переводчик: Не раззевай рот! Пошли погуляем четверть часика.

Уходят. Переводчик уходит вместе с ними.

Конец 17686 серии...
_________________
Слушай что тебе говорят, но всегда делай по своему...

[METALHEART]

я только не понял нафига постить по два раза одно и то же......
_________________
HEAVY METAL RULES!!!!!!!!!!!!

[KotyarA]

что бы содержание доходило получше,с первой попытки не всегда вьезжают!понял ты меня,или нет?!
_________________
Слушай что тебе говорят, но всегда делай по своему...

[METALHEART]

я то понял.......но ведь не знал однако что ты тормоз.... :)
_________________
HEAVY METAL RULES!!!!!!!!!!!!

[KotyarA]

[Olly]

Ну,мальчито,вы смешито...зачем голову морочито из за таких мелачито?

Смешно очень,мне понравилось!
_________________
"Its better to burn out then to fade away"
Kurt Cobain

[METALHEART]

[KotyarA]

согласен,не каждому дано нас понимать ...тем лучше,таким образом проводитса своеобразная селекция .
_________________
Слушай что тебе говорят, но всегда делай по своему...

[METALHEART]

селекция? куда? в запись в алисоманы что ли?
_________________
HEAVY METAL RULES!!!!!!!!!!!!