Запоздалый прорыв QUEEN в Иране

pevil

BBC News сообщают, что QUEEN стали первой рок-группой, получившей официальное разрешение в Иране.

Западная музыка подвергается жесткой цензуре в этой исламской республике, в которой гомосексуализм является преступлением. Однако альбом величайших хитов QUEEN официально вышел в Иране в этот понедельник. Mercury, умерший в 1991 году, всегда гордился своим иранским происхождением, а пиратские буглеги и синглы сделали QUEEN одной из самых популярных групп в Иране.

"Власти разрешили включить в этот сборник только композиции на социальные темы, исключив песни о любви," - сказал представитель лейбла, выпустившей альбом.

Кассета, стоимостью в 55 пенсов, включает в себя брошюру с переведенными текстами песен и пояснениями. Вот что, например, сказано о "Bohemian Rhapsody" - это песня о молодом человеке, который случайно убил кое-кого, и как Фауст, продал свою душу дьяволу. Но в ночь перед своей казнью, он назвал Бога по-арабски "Bismillah" и Сатана вернул ему его душу.