[ArtemedoN]

Галактион Табидзе.
Перевод Беллы Ахмадуллиной.

Мир состоит из гор,
Из неба и лесов.
Мир - это только спор
Двух детских голосов.

Земля в нём и вода,
Вопрос в нём и ответ.
На всякое "О, да!"
Доносится "О, нет!"

Среди зелёных трав,
Где шествует страда,
Как мальчик этот прав,
Что говорит "О, да!"

Как девочка права,
Что говорит "О, нет!"
И правы все слова,
И полночь, и рассвет.

Так в лепете детей
Враждуют "нет" и "да".
Как и в моей душе,
Как и везде всегда.

Источникики:
http://vekperevoda.org/1930/akhmadulina.htm
http://www.nukri.org/modules.php?op=modload&name=phpBB_14&file=index&action=viewtopic&topic=245&start=20&26
_________________
Вопрос:
- Чем отличается «Stratocaster» от «Les Paul»?
Ответ:
- «Strat» горит лучше, а «Les Paul» - дольше.

[сканк]

Чё за бред?

[KotyarA]

это к чему ?Грузинская поэзия мля ...
_________________
Слушай что тебе говорят, но всегда делай по своему...

[ArtemedoN]

Че, разве телек не кто не смотрит???
Канал РТР, сериал простые истины...
_________________
Вопрос:
- Чем отличается «Stratocaster» от «Les Paul»?
Ответ:
- «Strat» горит лучше, а «Les Paul» - дольше.

[сканк]

Нештяк, пусть будет сериал.. тока нахуй нам этот стих?
Ну пох, если тебя от этого прёт, то я не против каждому своё

[ArtemedoN]

Мля.. ну раз ты его не видел то и понятно что ты не понимаешь какая связь...
_________________
Вопрос:
- Чем отличается «Stratocaster» от «Les Paul»?
Ответ:
- «Strat» горит лучше, а «Les Paul» - дольше.

[Kolia_Dos]

ТОлько неясно, зачем было это сюда постить?

[ArtemedoN]

Для тех кто не видел этот сериал тут не писать потому что не они не знают что я тут имел ввиду
_________________
Вопрос:
- Чем отличается «Stratocaster» от «Les Paul»?
Ответ:
- «Strat» горит лучше, а «Les Paul» - дольше.

[Kolia_Dos]

Да видел я этот сериал про несуществующую школу. И песенку это там слышал. А что ты имеешь в виду, поместив тут полностью слова, всё равно не понимаю.

[ArtemedoN]

Да то что они в наглую с3.14здили стих у какогото грузинского писателя, слегка видо изменили и переделали в песню написав музыку... А я в титрах че-то не видел не имя песателя не имя переводчика
_________________
Вопрос:
- Чем отличается «Stratocaster» от «Les Paul»?
Ответ:
- «Strat» горит лучше, а «Les Paul» - дольше.