Перейти в чат!
Предыдущая тема :: Следующая тема |
Автор |
Сообщение |
vagant Предупреждение! (Translit)
Зарегистрирован: 20.08.2005 Сообщения: 189 Откуда: AFULA
|
Добавлено: Сб Дек 17, 2005 7:23 pm Заголовок сообщения: Готическая комната(стихи) Михаил Юсин. |
|
|
Готическая комната.
"по ночам моя комната кишит чертями..."
.."мой прадед выступает во весь рост
из своей трухлявой рамы и окунает латную рукавицу
в кропильницу со святой водой.."
А. Бертран.
Моя ночная комната
виденьями полна ,
чертями и драконами
она окружена..
Я слышу, очарованный ,
уже немало лет ,-
шуршит в стене вмурованный
придворного скелет.
Кормилица бессонная
поёт у камелька ,
дитя мертворождённое
качая на руках..
А в тёмной раме , древней ,-
в картине на стене ,
ожил родитель гневный
со шпагой на ремне.
И не прибавят мужества
рассказы древних книг ,
и я ,объятый ужасом ,
лицом к стеклу приник...
Молитва Дон - гуана.
.."командора шаги злы и гулки.." в. высоцкий.
Как демон обольщенья и обмана
навеки я молвою заклеймён,
но,мой Господь!Даруй мне донну-Анну,-
ту женщину,которой я пленён !
О,мой Господь,я преломляю шпагу,
и отвергаю непреложность зла,
я разлюбил глумливую отвагу,
альковного ночного ремесла..
О,Боже! Дай последнюю награду,
какую должно мне предусмотреть:
Любовь иль Смерть?!
они всё время рядом,-
вселенскую заводят круговерть...
В моём прошедшем ничего не свято,-
руины ,невозвратные долги..
пробьют часы..близка уже расплата ,
и командора слышатся шаги...
Сад Любви.(перевод стихотворения Уильяма Блейка)
Я ступил в зачарованный сад,-
позабытой любви молодой ,
и увидел воздвигнутый Храм
и распятье часовни святой.
но молельня была на замке ,
здесь никто незнакомца не ждал..
я решил посмотреть на цветы ,
там , где в детстве когда то играл.
Но узрел я надгробья одни;
вдоль оград и чугунных оков-
Кармелиты в лиловом
проносили сурово
жестковатый терновник венков...
Ах,подсолнух.(перевод стихотворения Уильяма Блейка.)
Объятый солнечным теплом
подсолнух мой живой,
ты к светлым тянешься лучам,
ты ищешь край благой !
В другой стране ,в земле чужой ,
где саван ледяной ,-
там грезят о мечте твоей ,
подсолнух южный мой .
Другим сиянием страна
в ночи озарена ,
там дева в снежной пелене
восстанет ото сна...
Художник.
Ты рисуешь пленительный день ,-
белопенный туман лепестков ,
небеса в завитках облаков
и счастливые лица людей !
А на улице - холод и грязь ,
а в стране твоей - кровь и война..
разноцветные краски отбрось ,-
нарисуй это чёрным !
Безмятежный покой позабудь ,
затушуй белоснежный листок !
напиши непроглядную ночь ,
в лунном свете багровом... _________________ МЫ ВМЕСТЕ! ТАКИ,ДА, В МЕСТЕ,НО В КАКОМ? |
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
|
Error: Cache dir: Permission denied!
Warning: fopen(/home/www/web10/web/setlinks_22c00/cache/rock-club.org.links): failed to open stream: Permission denied in /home/www/web10/web/setlinks_22c00/slclient.php on line 163
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|