Ярослав Гашек - Похождения Бравого Солдата Швейка

TypeZero

Убили, значит, Фердинанда-то нашего,-- сказала Швейку его
служанка...
...Какого Фердинанда, пани Мюллерова? -- спросил Швейк, не
переставая массировать колени.-- Я знаю двух Фердинандов. Один
служит у фармацевта Пруши. Как-то раз по ошибке он выпил у него
бутылку жидкости для ращения волос; а еще есть Фердинанд
Кокошка, тот, что собирает собачье дерьмо. Обоих ни чуточки не
жалко.
Книга, которая в особом представлении не нуждается, и о которой рассказывать особо нечего... Дипломированный идиот Юлиус Швейк, старый солдат, страдающий ревматизмом, отправляется воевать за родную Австро-Венгрию. И книга описывает все приключения, что с ним произошли, с особым цииизмом...
Вот пример:
- Из-за такой мелочи сюда непременно явится
инспекция. Когда я служил на Карпатах, так инспекция прибыла
из-за того, что мы плохо выполняли распоряжение стаскивать с
замерзших солдат сапоги, не повреждая их. Стаскивали,
стаскивали, и на двоих они лопнули. Правда, у одного они были
разбиты еще перед смертью. И несчастье - как снег на голову.
Приехал полковник из интендантства, и, не угоди ему тут же по
прибытии русская пуля в голову и не свались он в долину, не
знаю, чем бы все это кончилось.
- С него тоже стащили сапоги? -- полюбопытствовал Швейк.
- Стащили, - задумчиво ответил Ванек, - но неизвестно
кто, так что полковничьи сапоги мы не смогли указать в отчете.
"Жопно-сортирный" юиор, цинизм, "свирепая нежность казарм" и прочие, столь соответствующие каждой армии вещи делают эту книгу любимой многими поколениями. Ну а тем, у кого была "юность в сапогах" - тем более рекомендую.
Как обычно, не сильно состоятельные парни берут книгу здесь

Che

Да, ето тебе блядь не Сорокин...

Я швейка раз семь перечитывал - и не потому что с первого раза не понял, а потому что хорошайа книга, радует. Особенно полезна военнослужашим, как и "Уловка 22" Хеллера - правда перевод хуевый - кто сечет Англицку Мову - советуйу в оригинале.
_________________
Hue moe. Nu inu. Superkustarniy sight - hotya sdelan neploho. Superkustarniy rock kotoriy zdoh - russkiy, ya imeyu w wwidu. No wse ravno po kaifu. Budem veselitsya.

Сид