[John]

Возможно я оле хадаш..
Подобную интерпритацию слышу впервые.
_________________
С уважением, Джон Сатрапов.

[Igal]

Да уж прости Джон. Иврит каша сафа. Хотя если серьёзно это говорит о многом. Ты ведь в Израиле очень много лет, а вот таких базовых вещей не знаешь..Даже странно как то, но показательно.

[RightWing]

אל תדאג קולובוק, אני אזדיין בסבלנות
_________________
"Мне не нравятся те кому не нравлюсь я"

[masyaha]

Конечно можно было бы и воздержаться от этой фразы, но в защиту Игаля могу сказать, что слово להזדיין изначально имеет иное значение, которое скорее всего и имелось в виду (хоть и из за двусмысленности действительно можно было от него отказаться и не умничать). Так вот להזדיין это синоним להתחמש, ну или запастись, закрепить. מזויין=חמוש, отсюда происходит и בטון מזויין и многие другие словосочетания.
(и не надо меня бить ногами )

[Философ Алтайского Края]

я запомнил это слово благодаря песне группы "Пэрах" где была фраза: "тильмеду леиздаен бимком леилахем"...то бишь учитесь вооружаться ( кстати один из переводов этого слова).ну или трахаться..кому как больше нравится

Link

_________________
если ты начинаешь спорить с дураком-знай...он делает то же самое!!!

[tat]

по делу - я за. зы: Правокрыл, шо за детский сад, мля?

[RightWing]

Не, ну ты видела, он первый начал
_________________
"Мне не нравятся те кому не нравлюсь я"

[METALHEART]

Вообще то можно было б вполне сказать - תתאזר בסבלנות

Но тут и так все ясно, зачем это было сказано.
_________________
HEAVY METAL RULES!!!!!!!!!!!!

[Макс - механик]

[Макс - механик]

Игаль, вот я задам тебе каверзный вопрос: не секрет, что одной из веских причин моего лично нежелания делать что-то в РК, с РК, ради РК было постепенное его (РК) опопсение. Причём во всём: из пристанища реальных рокеров это место превратилось в богадельню, где, например, слово "банка", "косяк", "пиздец" и т.п. вызывало тихий ужас. Где человека реально загнобили за то, что его видеоролики, дескать, недостаточно профессиональны и нет ему места здесь, в РК, потому как всё должно быть красиво и строем, как на втором канале ТВ. Как ты на это опопсение и стремление прорваться в мейнстрим реагируешь?
_________________
Авто-динозавры 20+ --- это мой профиль.