[shuriksprivetom]

Устал от философии, решил подкинуть нетленку. На плечо! Господа!
Вещь старая, но мне нравиться до сих пор. Прошу по подробней: мнения, ощущения, только без хамства, заранее благодарю.

Костлявость, клок
Чернила, чернь
Оскал глубокий, сгорбленная помесь
Улыбки ужаса и запахи панического страха
И недописанная повесть
Убогих язв общественных бессилий.
Споткнувшись о штыка безликую усталость.
Всему виной застывший в паутине
Избушки, горницы желаний
Крадущийся под ложечкою привкус
Свирепствует и накипью излишеств
Воткнувшись в мрамора надгробного трясину
Цветком таинственным, зияющем на синем
Тревожной краской красного заката
И тонкой проволокою бронзового стебля
Коробящего дыры
В шинелях, не петлиц отверстия
А грубых, рваных точек
Предложений Смерти.

[Ammalgamma]

Ну Саша... Сам понимаешь я о пошлости в твоих стихах рассуждать не возьмусь,
Но раз уж вышел добровольно под обстрел,
То жди последствий от такого шага.
Тебя стрельбою из густого мрака,
Загонят в круг астрально мертвых тел.

Итак.

"...Убогих язв общественных бессилий..."
Есть только один поэт который, как мне кажется, удачно использовал слово "общественный". Это Е. Летов, но он подчеркивал этим словом злорадство над убогим словоблудием политических лидеров СССР эпохи застоя и всю отвратительность советского быта.
"...Я - общественный унитаз..."
"...В общественной столовой пожирали хлеб..."
"...В общественном туалете потные, холодные стены..."
Ты решил быть тоньше в своём критическом подходе к обществу, меньше соприкасаться с визуальными образами и потащил за собой слово, которое на фоне твоего интелектульного панк рока смотрится как свинья в ермолке.

"...Споткнувшись о штыка безликую усталость..."
Сново Летовская терминология и опять неуклюжесть. Суслик в домашнем халате. Важности прибавилось, но суслик остался сусликом и в этом комизм ситуации.

"...Воткнувшись в мрамора надгробного трясину..."
Тут вдруг Шекспир объевшись димидрола
Вскричал о чём-то грустном невпопад...
Извини, не усмотрел образа в погоне за твоей концептульностью.

Там позже шинели, петлицы и вся тематика сибирского панк рока. Саша, они не злились. Они так жили. И не сходили с ума. Они так жили. Они не писали стихи!!! Они так жили!!!
Как всегда концептуально и не более. Синтез дело прекрасное, но иногда стоит задумываться об элементах.

[shuriksprivetom]

Стихотворение это является потоком сознания, никуда я не гнался ни, за какой, концептуальностью, просто что-то мне продиктовало эти строки. Сам до сих пор гадаю о том, что же в нем кроется. Если кто-то усматривает Летова, вполне возможно, его творчество сквозь меня прошло, и наследило. Меня скорее интересует, что видят люди в этом, всплывающие в чужих ассоциациях образы, может даже смысл, который кто-нибудь сумеет проследить.

[shuriksprivetom]

А хотите реализьму, нате:

nicotine morning

--------------------------------------------------------------------------------
От онемевших ног
От пятен проказы на стенах домов
От заплесневелых прохожих
От себя самого, ползающего по букве, как вша
Пресловутого сторожа пыльных углов

Давясь утренним никотином
Устал
--------------------------------------------------------------------------------

[ВЦ]

They are rattling plates in basement kitchens,
And along the trampled edges of the street
I am aware of the damp souls of housemaids
Sprouting despondently at area gates.

The brown waves of fog toss up to me
Twisted faces from the bottom of the street,
And tear from a passer-by with with muddy skirts
An aimless smile that hovers in the air
And vanishes along the level of the roofs.

T.S. Eliot

[Ammalgamma]

Саша, ты взял и своим "Пресловутого сторожа пыльных углов " весь стих уничтожил!!! Рубанул с плеча!!! Зачем пресловутый, зачем?!!!

[shuriksprivetom]

Тут внизу я привожу, практически, подстрочник стихотворения Элиота, никогда бы не стал этого делать, просто, интересно, причем оно к тому, что написал я? Тоже урбанистический пейзаж, не спорю, но ощущения и образы не повторяются и, даже, не перекликаются.
А вообще, было бы интересно прочесть профессиональный перевод.



They are rattling plates in basement kitchens,

Здесь гремящих тарелок полны кухни в подвалах

And along the trampled edges of the street

И вдоль стоптанных оконечностей улиц

I am aware of the damp souls of housemaids

Я предостережен о заторможенный душах домохозяек

Sprouting despondently at area gates.

Прорастающих безнадежно перед воротами в район


The brown waves of fog toss up to me

Коричневые волны тумана обволакивают меня

Twisted faces from the bottom of the street,

Искаженные лица со дна улицы,

And tear from a passer-by with with muddy skirt s

И слеза прохожей в грязной юбке

An aimless smile that hovers in the air

С бесцельной улыбкой повисшей воздухе

And vanishes along the level of the roofs.

И исчезающей вдоль уровня крыш.

[ВЦ]

А это мои ассоциации. Я тебя ими обидел?

[shuriksprivetom]

Да нет, не обидел, даже польстил, если у кого-то мои стихи вызывают такие хорошие ассоциации, это приятно.

[shuriksprivetom]

Насчет пресловутого, подумал и может даже согласен, а как тебе неприкаянный, образ мой не теряется, даже еще более ярче становится, что скажешь?