[KotyarA]

МИ РАЗОМ!
Iмпульс початку м'яч у грi
Пошуки контакту, пошуки рук.
Я розпочав спiвати на рiднiй мовi
Впевнений - це не раптом
Я пишу вiршi для тих хто не чекаџ
Вiдповiдi на запитання дня
Я спiваю для тих хто йде сво.м шляхом
Я рад якщо хтось зрозум.в мене.
Ми разом!
Мен. не ясен погляд тих хто втомився
Я не розумiю тих хто спить
I я не приймаю язик стовпiв
I мене не цiкавить л.фт
Я люблю вiкно
З нього можна бачити день
А вночi можна бачити н.ч
I якщо хтось мiркуџ так як i я
Ми з ним схожi один в один.
Ми разом!
I якщо продовжувати нашу розмову
Не треба вiдкладати запитання на потiм
Хто буде першим - громов.дв.д чи гр.м?
Менi все ж здаџться що гр.м.
I якщо день довгий - то нiч коротенька
Але годинник каже що нi
I тому я не ношу годинник
Я в.ддаю перевагу свiту дня.
Ми разом!

_________________
Слушай что тебе говорят, но всегда делай по своему...

[Kolia_Dos]

Это как Егор на иврите: Цхок адом метаель ба-а-рец...

[Ленин]

[Kolia_Dos]

А что, раз Неумоев, значит, можно глумиться?

Да, а как Аркадий Духин напереводил Высоцкого? За это ж
руки отрубать положено!

[Ленин]

Не, просто мне больше еумоевский вариант нравится:)))

А насчет Летыча я слышала только "Все идет по плану" на иврите. тоже лол.

[Kolia_Dos]

Г-споди, и это тоже.
А ещё Окуджаву перевели аж на...японский. И кто только этим занимается?
Как те спамеры, если не хуже.

[Яэль]

[Kolia_Dos]

В тему?!
"тэмбель,тэмбель"...Где там видна связь песни "Дурачина" с русским фольклором?
Гете-то всё-таки Жуковский переводил, а не Духин какой-то.
"Од паам...Веод паам...Веод арбэ-арбэ паамим"

[Ленин]

переведи лучше, если такой вариант не нравится.

[Kolia_Dos]

Дык я ж и не берусь. Неохота позорить великих людей. А вот некоторым, похоже, охота.

Я вот, ещё когда жил в Союзе, перевёл на иврит Цоя. Но сделал это только в качестве упражнения в языке.